Αγγλικά

Dear Sir or Madam, I am contacting you with the aim of carrying out a traineeship at your hospital , which would last for around 5 months and start sometime between March 2024 to July 2024, which means during the spring semester. More specifically, I am very interested in joining your team of trainees through a work placement that will be supported by the Erasmus+ program. The host organization does not have to undertake any financial obligations for the student , since expenses are covered up to a degree from my home institution. I am currently an undergraduate student in the Department of Midwifery , in Greece. I would be particularly interested in working in the … At present I am at the third year of my academic studies and this field is something that I have been impressed with from the beginning. I have successfully attended all my classes until now and my grades have shown my hard work , with an average of 8,6/10.I have attended many conferences and seminars on the subject of obstetrics and gynecology, as well as parenting training. Moreover, I really like volunteering and I am a member of the blood donation team of my university. Concerning my language skills, I have always been keen on learning new languages. I have a C2 level certificate in English ( Cambridge and Michigan University) and I also know German and have obtained a B1 level certificate. Currently I am also having Spanish lessons . I have been given the chance to practice my language skills a lot, since I have been working with tourists as a tour guide during Summer. I firmly believe that carrying out my traineeship at your hospital will undoubtedly provide me with the opportunity not only to enhance my already obtained knowledge and skills but mainly learn new things and techniques. Taking my first steps in the field of midwifery in another country will help me cultivate a rich perspective on the different healthcare standards and protocols and also help me stand out in my future job. Furthermore, I have always believed that living abroad for a while is a life changing experience since you learn how to live independently, get familiar with another culture and make strong friendships from allover the world. My traineeship considering my university’s agreement should involve Labour ward ( 14 weeks), Postpartum ward ( 3 weeks), Operating room (1 week) , Neonatal Intensive Care Unit ( 1 week) , External Obstetrics clinic ( 1 week) and an external Gynecology clinic ( 1 week). However, the schedule can be modified depending on the availability of the hospital’s departments. I would be grateful if you could consider my application.I am enclosing my CV and I will be glad to provide you with any reference letters, upon request. In case you need more information specifically on this mobility scheme, please contact me directly to my email , midw20681056@uniwa.gr , to inform me about whether you feel I can be accepted at your hospital for a traineeship period. Thanking you in advance for considering my application, Yours sincerely, IOANNA MANOUSAKI

Γερμανικά

Sehr geehrte Damen und Herren, Ich kontaktiere Sie mit dem Ziel, ein Praktikum in Ihrem Krankenhaus zu absolvieren, das etwa 5 Monate dauert und irgendwann zwischen März 2024 und Juli 2024, also im Frühjahrssemester, beginnt. Insbesondere bin ich sehr daran interessiert, Ihr Trainee-Team im Rahmen eines Praktikums zu unterstützen, das durch das Erasmus+-Programm gefördert wird. Die Gastorganisation muss keine finanziellen Verpflichtungen für den Studierenden eingehen, da die Kosten bis zu einem Abschluss von meiner Heimathochschule übernommen werden. Ich studiere derzeit an der Abteilung für Hebammenwesen in Griechenland. Besonders interessant wäre für mich die Arbeit im … Derzeit befinde ich mich im dritten Jahr meines Studiums und dieses Fachgebiet hat mich von Anfang an beeindruckt. Ich habe bisher alle meine Kurse erfolgreich besucht und meine Noten mit einem Durchschnitt von 8,6/10 zeugen von meiner harten Arbeit. Ich habe viele Konferenzen und Seminare zum Thema Geburtshilfe und Gynäkologie sowie Elterntraining besucht. Darüber hinaus arbeite ich sehr gerne ehrenamtlich und bin Mitglied des Blutspendeteams meiner Universität. Was meine Sprachkenntnisse angeht, war es für mich schon immer ein großes Interesse, neue Sprachen zu lernen. Ich habe ein C2-Zertifikat in Englisch (Cambridge und Michigan University) und spreche auch Deutsch und habe ein B1-Zertifikat erhalten. Derzeit nehme ich auch Spanischunterricht.Da ich im Sommer als Reiseleiterin mit Touristen zusammenarbeite, hatte ich die Möglichkeit, meine Sprachkenntnisse intensiv zu verbessern. Ich bin fest davon überzeugt, dass mir die Durchführung meines Praktikums in Ihrem Krankenhaus zweifellos die Möglichkeit bieten wird, nicht nur meine bereits erworbenen Kenntnisse und Fähigkeiten zu erweitern, sondern vor allem neue Dinge und Techniken zu erlernen. Meine ersten Schritte im Hebammenbereich in einem anderen Land zu unternehmen, wird mir helfen, einen umfassenden Überblick über die verschiedenen Standards und Protokolle im Gesundheitswesen zu gewinnen und mir auch dabei helfen, mich in meinem zukünftigen Job hervorzuheben. Darüber hinaus habe ich immer geglaubt, dass ein Aufenthalt im Ausland eine lebensverändernde Erfahrung ist, da man lernt, unabhängig zu leben, sich mit einer anderen Kultur vertraut zu machen und starke Freundschaften aus der ganzen Welt zu schließen. Mein Praktikum sollte unter Berücksichtigung der Vereinbarung meiner Universität die Wehenstation (14 Wochen), die Wochenbettstation (3 Wochen), den Operationssaal (1 Woche), die Intensivstation für Neugeborene (1 Woche), eine externe Geburtshilfeklinik (1 Woche) und eine externe Gynäkologieklinik umfassen ( 1 Woche). Der Zeitplan kann jedoch je nach Verfügbarkeit der Abteilungen des Krankenhauses geändert werden. Ich würde mich freuen, wenn Sie meine Bewerbung berücksichtigen könnten. Ich füge meinen Lebenslauf bei und stelle Ihnen auf Anfrage gerne Referenzschreiben zur Verfügung.Falls Sie weitere Informationen speziell zu diesem Mobilitätsprogramm benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an meine E-Mail-Adresse midw20681056@uniwa.gr, um mir mitzuteilen, ob ich Ihrer Meinung nach für ein Praktikum in Ihrem Krankenhaus angenommen werden kann. Vielen Dank im Voraus für die Prüfung meiner Bewerbung, Dein, IOANNA MANOUSAKI

Metafrash.com | Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω την Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση;

Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.


Πολιτική Απορρήτου

Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)